Две сестры (На Террасе)

Пьер Огюст Ренуар - Две сестры (На террасе),

Год создания: 1881

фр. Les Deux Sœurs (Sur la terrasse)

Холст, масло. 

Оригинальный размер: 100,5×81 см

Институт искусств, Чикаго

«Две сестры» или «На террасе» (фр. Les Deux Sœurs (Sur la terrasse), англ. Two Sisters (On the Terrace)) — картина, написанная в 1881 году французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919). Размер картины — 399⁄16×377⁄8 дюйма (100,5×81 см). «Две сестры» (фр. Les Deux Sœurs, иногда переводится как «Сёстры») — это название, данное картине Ренуаром, а «На террасе» — её первым владельцем Полем Дюран-Рюэлем. Картина была написана на террасе Дома Фурнез — ресторана, расположенного на острове на реке Сена, который находился в Шату, западном предместье Парижа. На картине изображена сидящая девушка («старшая сестра»), рядом с которой стоит маленькая девочка («младшая сестра»), которая смотрит прямо на зрителя. За перилами террасы видна густая зелень, за которой проглядывает река Сена. Ренуар любил это место — незадолго до этого, здесь же им была написана другая известная картина — «Завтрак гребцов». В качестве «старшей сестры» Ренуару позировала Жанна Дарло (Jeanne Darlot, 1863—1914), будущая актриса, которой на тот момент было 18 лет. Неизвестно, кто позировал в качестве «младшей сестры», но утверждается, что в реальной жизни они не были родственницами.

«На террасе» или «Две сестры» — картина французского художника-импрессиониста Пьера Огюста Ренуара, созданная им в 1881 году. Сейчас картина находится в Чикагском институте искусств. Сам Ренуар назвал картину «Две сестры» (иногда встречается перевод «Сёстры»), а первый владелец Поль Дюран-Рюэль переименовал ее в «На террасе».

Ренуар работал над картиной на террасе ресторана «Дом Фурнез», расположенного в западном предместье Парижа на острове посреди Сены. На полотне изображены две девушки: молодая девушка (старшая сестра) сидит, рядом с ней стоит девочка (младшая сестра), она смотрит прямо на художника. За террасой видна пышная зелень и водяная гладь Сены. Ренуару нравилось это место, здесь им была написана как минимум еще одна картина — «Завтрак гребцов».

Хотя автор назвал картину «Две сестры», точно известно, что изображенные на ней девушки не были родственницами. В качестве «старшей сестры» художнику позировала 18-летняя Жанна Дарло, будущая актриса. На ней надето синее фланелевое платье, которое можно увидеть и в «Завтраке гребцов». А вот имя «младшей сестры» с поразительными голубыми глазами до сих пор остается загадкой. Картина выполнена в типичной для Ренуара стилистике, в частности поражает богатство цветовой палитры. Особенно это заметно на одежде героинь и клубках шерсти, которые видны на переднем плане.

Работа над картиной была начата в апреле 1881 года, а уже в июле Ренуар продал ее известному торговцу картинами Полю Дюран-Рюэлю. Весной 1882 года «Две сестры» выставлялись на 7-й выставке импрессионистов. 

Описание картины Пьера Огюста Ренуара «На террасе» (Две сестры)

Произведение, созданное в 1881 году, имеет два названия. «Сёстры», так назвал картину сам автор. А вот французский коллекционер Поль Дюран-Рюэль, что приобрел ее, решил, что уместно назвать ее «На террасе».

Полотно было написано на великолепной открытой террасе ресторана Фурнез, что уютно расположился на небольшом островке, омываемом водами Сены, чуть западнее Парижа. К слову сказать, это было любимое место художника, где он написал ряд известных картин, как например, «Завтрак гребцов».

На полотне изображена девушка, облаченная в изящное темно-синее платье, что выгодно подчеркивает ее силуэт. Восхищает красота портретируемой, нежные черты лица, в которых читается благородство и непередаваемое очарование. Рядом с ней маленькая девочка, что устремила взгляд прямо на зрителя. В наивно распахнутых глазах, пухлых губах и разрумяненных щечках явственно угадывается, что ребенок получает удовольствие от позирования для будущей картины.

На заднем плане изображен чарующий пейзаж. Видны перила террасы, деревья, украшенные бутонами, воды Сены, что спокойно и неспешно текут, и даже противоположный берег с маленькими загородным домиками. Ренуар намеренно изобразил окружающую природу несколько размывчато и без четкой прорисовки каждого штриха, чтобы четче выделялись фигуры сестер.

Большой интерес вызывает вопрос о личностях портретируемых. Известно, что девушку, изображенную на картине, звали Жанна Дарло. На момент написания произведения ей только исполнилось 18 лет. А вот имя маленькой девочки история не сохранила до наших дней. Однако искусствоведы утверждают, что героини картины на самом деле не были сестрами.

С момента написания данное произведение сменило нескольких владельцев, а сейчас экспонируется в Чикагском институте искусств.