Данаиды

Джон Уильям Уотерхаус "Данаиды" (1906) 
Холст, масло. 161.3 × 123.1 см 
Частная коллекция

Данаиды— в древнегреческой мифологии 50 дочерей царя Даная, 49 из которых убили своих мужей в первую брачную ночь. Гипермнестра единственная сохранила жизнь своему мужу Линкею. Убийства произошли за 775 лет до основания Рима. Данаиды за своё преступление были осуждены в Аиде наполнять водой бездонную бочку; отсюда выражения «работа Данаид» — бесплодная, нескончаемая работа и «Данаидова бочка». 

Данаиды упоминаются в повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу», где утверждается, что при пересмотре дела данаид суд принял во внимание тот факт, что замуж они были отданы насильно. В результате они были переведены на несколько менее бессмысленную работу: они взламывают асфальт везде, где сами его недавно положили. "Под присмотром толстомордого Каина они взламывали асфальт и прокладывали какие-то трубы".